Mi corazón late más fuerte
debido a ella.
Temo que ella escuche mis latidos,
así que estoy respirando profundamente.
Incluso recito un canto.
"Detente, detente".
Pero mi corazón sigue latiendo más rápido
debido a ella.
Es desconocido.
No me gusta este sentimiento.
¡Detente!
¡Detente, por favor!
¿Vas a matarme?
¡Te dije muchas veces que te detuvieras!
No pude escuchar.
Por un rato, he estado diciendo, "alto, alto".
Toca aquí.
¡Estoy tan nervioso que se siente como si mi corazón fuera a explotar por tu culpa!
¡Todo lo que hace es gritarme cuando ni siquiera me enseña apropiadamente!
¡Jamás conduzcas de nuevo!
¡No lo haré!
Finalmente me siento en paz.
¿No era esto?
¿Por qué no disminuyen mis latidos?
Mi corazón sigue latiendo más rápido
debido a ella.
Recogí a una celebridad de la calle
¿Qué haces?
Road Oppa me dijo que subiera tu vídeo de práctica a YouTube.
Mis habilidades no son tan buenas todavía.
- Eres lo suficientemente bueno. Voy a empezar a grabar. - Ah, pero—
Acción.
Corte.
Se ve realmente incómodo.
Se siente un poco extraño porque hay una cámara.
Vamos a actuar como si la cámara no estuviera aquí, y solo somos nosotros dos.
Imagina que me estás cantando a mí. Así. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
♫ ¿Puedo hacerte mía? ♫
♫ ¿Seré capaz de alcanzarte? ♫
♫ El tiempo ♫
♫ me dice ♫
♫ que corra y ♫
♫ te diga que ♫
♫ Te amo, te amo, te amo ♫
♫ Te amo ♫
♫ Soy el hombre que siempre ♫
♫ te mostró mi espalda, ♫
♫ no puedo acercarme a ti ♫
♫ Para mí, que está congelado y débil ♫
♫ Eres la única que ♫
♫ más amo ♫
♫ en el mundo ♫
Corte.
¿Por qué? Lo estaba haciendo bien.
Se sigue viendo incómodo, y pareces tímido.
Vamos a tomarnos un descanso corto.
Está diciendo que esto fue escrito por la persona que usted supone que es el culpable, ¿cierto?
Sí, ya que fuimos atraídos con esto.
Creo que es la única pista.
Para investigar, necesitaré algo para comparar con esta letra.
Intenté buscar más (pistas),
pero no pude encontrar nada.
Voy a guardar esto conmigo por ahora.
También le eché un vistazo a la cuenta que me dijo
y encontré un rastro de dinero.
¿Qué?
No parecía que el dinero fuera movido debido a hackeo de cuenta.
Entonces, ¿estás diciendo que alguien movió el dinero de mi cuenta personalmente?
Si usted no lo hizo,
entonces fue alguien que tiene permitido acceder a su cuenta.
¿Hay alguien que le venga a la mente?
Mi cuenta es manejada por mi compañía.
Entonces quizás dentro de la compañía...
Es un poco complicado porque hay otras personas que pueden acceder a mi cuenta.
Está el gerente de activos, el contador,
y un par de representantes.
¿Esto solo aplica para usted o para otras celebridades?
No lo sé. Tengo más ingresos que las demás celebridades,
así que no estoy seguro.
Voy a investigarlo.
No me estás saludando de nuevo.
Hola.
Escuché todo. No conseguiste el trabajo de reportera.
La gente ha estado diciendo que por tu culpa, nuestro CEO está siendo deshonrado por los PD's (productores).
¿No te dije? Necesitas tener habilidades innatas para ser una celebridad.
Estás bien justo donde estás.
Ve a comprarme un poco de café. Conoces mi estilo, ¿verdad?
Latte de caramelo, no tan dulce, sin leche.
Sí.
Tienes que decir adiós e irte.
Ahí vas. Puedes irte.
¿Quería café?
Yo iré. Estaba a punto de ir a comprar café de todas formas.
No, yo iré.
Está bien. Tengo que cuidar de mi estilista.
Eso es bueno. Puedes ir a limpiar mi habitación.
Oye, Bonjour, ¿qué estás haciendo ahí?
Dijiste que ibas a practicar conducir.
¿Cuánto tiempo vas a hacerme esperar?
¿Qué? ¿Qué está—?
¡Ve al auto rápido! ¡Ve rápido!
Sí...
Te lo advierto, no te metas con ella.
No sabía que tenías este lado tuyo
donde te preocupabas por los demás.
Me estoy preocupando por ti.
Si te metes con ella, estarás en problemas.
Escúchame cuando te lo digo.
¿Solo te vas a ir?
¿Deberíamos ir a algún lugar a hablar mejor?
¿Hablar de qué?
¿Todavía nos queda algo de que hablar?
Oppa...
No te vayas. ¡Te vas a arrepentir si te vas ahora!
¡Te dije que no te fueras!
Sal.
¿Por qué? Me dijo que me enseñaría a conducir.
Te dije que no entraría a un auto que tú estés manejando.
Pero justo ahora—
♫ En mi álbum de fotos que estaba abierto ♫
¿Me acaba de salvar? ♫ En mi álbum de fotos que estaba abierto ♫
- Sí. - ¿Qué? ♫ recuerdo los rostros de un pequeño niño y niña ♫
¿Ese no es nuestro Na In?
¿Qué estás haciendo aquí solo?
Bueno... Salí por café,
pero tomé un turno equivocado.
¿Qué está haciendo Lee Yeon Seo?
Deberías decirle a ella que haga cosas como estas,
y nuestro Na In solo tiene que practicar actuación.
Vámonos.
¿Vas a ver a un PD con el CEO?
De acuerdo, entonces comeré con Joon Hyeok.
Fighting.
¿Qué deberíamos comer para la cena?
Tofu
Hay algo más aterrador que las alergias.
¿Qué es eso?
Los recuerdos.
Después de que mis padres murieron en un accidente cuando era pequeño, viví de mi tío en su casa.
Mientras viví ahí, solo comía sopa de pasta de soja con kimchi
o ramen.
Incluso en mi cumpleaños, los platos de acompañamiento eran los mismos.
♫ Peligrosamente, eléctricamente, ♫
♫ apareciste ante mí. ♫
♫ ¿Esto es real? Estoy pellizcando mis mejillas ♫
Hey, Buenos dias, ¿que es ese olor?
Hice sopa de pasta de soja. ♫ ¿Esto es coincidencia? ♫
Sopa de pasta de soja... Te dije que no como esto. ♫ ¿Es el destino? ♫
No hagas esto nunca más en mi casa. Apesta ♫ Simplemente no lo sé ♫
Dicen que olvidas una ruptura con un nuevo amor. ♫ Si eres un desafortunado o no, ♫
Por lo tanto, usted debe olvidar su pasado con la sopa de pasta de soja. ♫ viniste a mí. ♫
¿De qué estás hablando?
¿No sería triste si nunca comiera algo tan delicioso? ♫ Mi corazón se balancea, balancea, se balancea nené, ♫
¡Solo pruebe una cucharada! Ni siquiera recordara el pasado. ♫ Realmente no lo sé ♫
En el futuro, cuando vea la sopa de pasta de soja, probablemente pensará en mí. ♫ Estoy girando y girando ♫
Disfrútalo tú sola. ♫ Se balancea peligrosamente, ♫
¡Espere, espere un segundo! ♫ Se balancea peligrosamente, ♫
¡Solo una cucharada! ¡Solo una cucharada! ♫ ¿quién eres? ♫
- Puse mucho esfuerzo en cocinar esto. - Ah, Llevátelo. ♫ Mi corazón se balancea, balancea, se balancea ♫
¡Ah, lo odio! Lo odio. ♫ Nené, no lo sé ♫
- ¡Aish! Lo odio. Lo odio. - Francamente, ¿por qué? ♫ Estoy girando ♫
- No, de verdad, llévatelo. ¡Realmente lo odio! - Solo un poco. ♫ y girando ♫
- ¡Detente! - ¡Si lo prueba será diferente! ♫ Es como si supieras pero a la vez no, ♫
¡Por favor, detente! ¡Por favor! ♫ por favor nótame, tonto ♫
¿Qué está haciendo? Ni siquiera es un niño. ♫ por favor nótame, tonto ♫
¿Qué hay de ti? ¡Deja de ser tan entrometida! ♫ por favor nótame, tonto ♫
B-bien. No tienes que comerlo si no quieres.
¿No te has quemado? ¿Debemos ir al hospital?
Está bien. La sopa ya está enfriada.
Solo quería ayudarte a olvidar esos recuerdos dolorosos.
Debo haber sido innecesariamente entrometida.
Lo siento.
Desde que hice tanto alboroto,
creo que ahora pensaré en ti automáticamente cuando vea la sopa de pasta de soja.
¿Eso es una buena cosa? ♫ Una noche ♫
Es una muy buena cosa. ♫ cuando estaba llorando ♫
♫ sola en un ♫
♫ pequeño lugar, ♫
♫ Tu tonta expresión ♫
¿De verdad no te quemaste? ♫ hizo que me derritiera suavemente ♫
♫ Café dulce, brisa fresca ♫
♫ mi algodón de azúcar, en mi bolsillo ♫
♫ Se siente como si fueras igual a mí ♫
♫ Una dulce mirada intercambiada contigo ♫
♫ Por un momento, como si soñara contigo ♫
♫ Ddoo Bi Ddoo Ba ♫
♫ Coloréame con tu brillante color ♫
Ya que vas a tomar tu foto de perfil, asegúrate de no arruinar tu estilo.
Vamos.
Ugh, es sofocante.
No debería haber dicho que conduciría.
Entonces, ¿estás diciendo que el rumor de matrimonio de tí y Joon Hyeok es cierto?
¿Recibió una propuesta?
No lo sé.
Hace mucho calor hoy.
¡Enhorabuena!
¿Dónde vivirán como recién casados? ¿Qué pasa con el lugar de la boda?
Comenzaremos con una pequeña recepción en la casa de Oppa.
y tal vez hacer una pequeña boda en el lugar.
Oh, ¿Una pequeña boda?
Felicidades.
¡Oppa!
¡Oppa está esperándome!
Él siempre es así.
Oppa, ¿qué estás haciendo? Ven aquí rápido.
¡Rápido, Oppa!
Joon Hyeok, Se Ra acaba de confirmar los rumores de boda.
¿Dónde será el lugar de la boda? ¿Se llevará a cabo en privado?
¿Que?
Oh, es ... es ...
♫ Me despierto ♫
♫ y te busco como si fuera un hábito ♫
♫ Como si hubiese soñado que me dejabas ♫
No me voy a casar.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ♫ Incluso si nazco otra vez, ♫
Déjenme decirles. ♫ te encontraré ♫
Jin Se Ra y yo dejamos de salir hace mucho tiempo. ♫ te encontraré ♫
♫ ¿Por qué no te conocería a ti, ♫
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando? ♫ ¿Por qué no te conocería a ti, ♫
- ¿Por qué terminaron? - ¿Qué quieren decir con que terminaron? ♫ ¿Por qué no te conocería a ti, ♫
¡Por favor expliquen! ¿Cuál es la verdad?
Se Ra, ¿qué está pasando?
¡Por favor di algo!
♫ Tienes que ser tú ♫
♫ incluso si nazco otra vez ♫
♫ Tienes que ser tú, ♫
♫ incluso si el mundo se desmorona ♫
♫ Mi mundo ♫
♫ es más que suficiente, ♫
♫ solo contigo ♫
♫ Así que, tienes que ser tú ♫
¿Que, que, que? ¿Por qué?
¿Es cierto? ¿Rompieron?
Has oído todo justo ahora.
¿Por qué terminaron?
Un hombre y una mujer rompieron.
¿Hay alguna razón? Es obvio.
Pero ustedes estuvieron en una relación por mucho tiempo.
Ni siquiera es así. No fue tan largo.
¿Eh? ¿Qué quiere decir? Han estado saliendo unos años.
Si bien ese es el caso,
no estuvimos en una relación por tanto tiempo.
Honestamente, rompimos hace tres años.
¡¿Qué ?! ¿Han pasado tres años desde que terminaron?
Sí.
Ah, es basura.
¿Qué? ¿Que acabas de decir?
¡Eso significa que solo pretendió salir con ella durante los últimos tres años para salvar su imagen pública!
Oh, sin saberlo, Se Ra Unni era una santa.
Cállate. Ni siquiera es así.
Mire, mire esto. Diciéndome que me quede callada porque no tiene excusa.
¿Pero por qué dijo la verdad ahora? Especialmente frente a los reporteros.
¿Que? Eso es...
Oye, pero ¿por qué volviste al auto?
¿Yo? Bueno, tuve que ir a buscar ropa para Nak Goo.
Debo estar loca. ¿Qué debo hacer?
Esa chica torpe.
¿Qué hacemos al respecto?
Escuchar.
¿Sabíais sobre esto o no?
¿Por qué no hay respuesta? Desde cuando lo sabíais.
¿Desde cuándo sabíais que Joon Hyeok y Se Ra se separaron?
¡Significa que yo era el único que no sabía!
¿Cómo puedo trabajar así?
¿Hola?
Ah, sí, sí, reportero Kim. No, no es.
No, por supuesto que no.
Sí, cuídese.
¿Qué demonios están haciendo?
¡Ve rápido y trae a Joon Hyeok y Se Ra aquí!
¡Encuéntralos rápido!
Investigamos a los que te rodean.
y no encontramos nada.
Los trabajadores de oficina que trabajan con usted tienen coartadas.
Eso es extraño. Varios miles de millones de won desaparecieron.
Esto es lo primero para mí también, así que ...
Entonces, aparte de las personas que manejan mi negocio, ¿no hay otros sospechosos?
No, no había ninguno.
Aigoo.
¿Qué alboroto es ese?
Aigoo, Se Ra y Joon Hyeok.
¿Qué voy a hacer con el concepto comercial de pareja?
Tenemos un gran problema, CEO Kim.
¿Por qué? ¿Qué, qué sucede ahora?
Explotó.
¿Explotó? ¿Qué explotó?
¡La popularidad de Na In explotó!
♫ Te amo, te amo, te amo ♫
♫ Te amo ♫
♫ Soy el hombre que siempre te muestro mi espalda ♫
Unos días más tarde
Oh, qué hacemos...
¿Por qué no están aquí cuando ya casi es hora?
♫ Sí, sí ♫
¡Hemos llegado, CEO Kim! ♫ Mi tiempo se ha ido, ♫
Oh, viniste. ♫ pero es suficiente para nuestro viaje, lindo ♫
¿Cómo te sientes? Estás cansado, ¿verdad? ♫ Todavía tengo un sueño que se abrirá ♫
No, estoy bien. ♫ Todavía tengo un sueño que se abrirá ♫
¡Lee Yeon Seo, deberías moverte más rápido! ♫ En el pozo oscuro, mi sol brilla como una joya ♫
¿En dónde esta la ropa?
Ah, sí, aquí. ♫ que te arroja una hipnosis azul ♫
¡Qué hago!
¿Está la ropa de Na In en el sillón?
¿La dejaste aquí de nuevo?
Tráemela rápido.
¿Por qué debería hacer eso?
Por favor, te lo ruego. Seré más obediente
y sinceramente te cuidare más.
Me lo debes de nuevo.
Sí, sí, lo sé. ¡Por favor apúrate!
¡Aquí!
¿Lee Yeon Seo?
¡Sí, aquí!
-¿Cuánto es? - Primero, firme aquí, por favor.
Contrato de Pareja.
Lo firmaste.
No digas algo diferente después y sinceramente cuídame.
¿Viniste así para hacerme firmar eso?
Por supuesto. No sé cuando y dónde alguien me apuntará. Estoy feliz.
Cubre tu cara ahora.
♫ ¿Puedo hacerte mía? ♫
♫ ¿Seré capaz de alcanzarte? ♫
♫ El tiempo ♫
♫ me dice ♫
♫ que corra y ♫
♫ te diga que ♫
♫ Te amo, te amo, te amo ♫
♫ Te amo ♫
♫ Soy el hombre que siempre ♫
♫ te mostró mi espalda, ♫
♫ no puedo acercarme a ti ♫
♫ Para mí, que está congelado y débil ♫
♫ Eres la única que ♫
♫ más amo ♫
♫ en el mundo ♫
CEO Kim, hay alguien de Entretenimiento Un Día para una entrevista.
Oh, ¿de verdad?
¡Genial! Entretenimiento Un Día esta aquí para entrevistarte. ¡Hazlo bien!
Sí, entendido.
Puedes cantar y eres guapo.
Creo que la persona que será la más feliz después de convertirte en cantante
sería tu novia.
Desafortunadamente, no tengo novia.
Supongo que no eres tan inocente. Debes haber
practicado mucho este tipo de entrevistas en tu compañía.
Pero...
Sí, ¿pero?
Tengo una mujer que me gusta.
¿Qué?
-¿Qué esta él...? -Wow, ¿enserio?
¿Es, tal vez, un amor unilateral?
Así es.
¿Qué tipo de persona es ella?
Ella es buena
haciendo panqueques de kimchi.
♫ En mi álbum de fotos que estaba abierto ♫
♫ recuerdo los rostros de un pequeño niño y niña ♫
♫ Oigo sobre las personas del pasado, por coincidencia ♫
♫ y entre ellas, mis recuerdos ♫
♫ de ti vuelan hacia el cielo ♫
♫ Estás en mis brazos, ♫
♫ la palabra escondida en las lágrimas ♫
♫ Ahora estaré en el ♫
♫ camino donde estaban parados el niño y la niña en ese entonces ♫
♫ Si no es así, te diré que ♫
♫ Te amo ♫
♫ Pasaré este camino dónde me haz hecho llorar ♫
♫ en ese día lluvioso ♫
♫ Con el niño que brilló intensamente en mí ♫
♫ cuando era tan pequeño ♫
♫ Con el niño ♫
Deberías quitarte el suéter.
CEO Kim esta muy enojado.
Sin importar que, deberías decir que estuviste mal.
Empacaré la ropa así que deberías descansar.
Esperaré
por una respuesta.
Gracias por hoy.
Debes estar cansada así qué entra y descansa.
Tú también trabajaste duro.
Sabes que hay un programa mañana temprano, ¿cierto?
Sí, lo sé, así que no olvides cuidar de tu condición también.
Esta bien, lo haré.
¿Te haz vuelto loco?
¿Por qué mencionar este amor unilateral? ¿No quieres ser una celebridad?
Voy (a ser una celebridad).
Entonces, ¿qué estas haciendo?
Aunque la actual tendencia es ser honesto.
¿qué fan te querrá si tienes a otra mujer en tu corazón?
Aún así debería decir lo que necesito,
y si ese es el caso, prefiero renunciar a ser una celebridad.
¿Qué?
Esta bien.
No me importa en lo que estés pensando, pero
recuerda esto.
Al menos por ahora, no estas jugando a ser una celebridad.
Estas buscando al culpable, ¿lo sabes?
Sí, lo sé.
Entonces me ire a bañar.
Se Ra
Esperaré
una respuesta.
¿Qué hago?
¿Hola?
Ay, mis ojos.
¿Está bien Joon Hyeok Oppa?
Ni siquiera atiende mis llamadas ahora.
Sí, está bien. Las personas malas normalmente viven una vida más cómoda.
Eso es un alivio.
Unni, deberías olvidarte de la basura como él.
¿Qué tiene de bueno una persona que tiene una mala personalidad y le gusta mandar a la gente?
Eres mucho mejor y más genial que él, por lo que deberías conocer a un hombre mejor.
¿Debo hacer eso?
Por supuesto.
Gracias.
Pero no odies demasiado a Joon Hyeok Oppa.
Es por mi culpa que escondió la verdad sobre nuestra ruptura.
Le dije que hiciera eso.
¿Qué?
Para ser honesta, he usado Joon Hyeok Oppa.
La gente me miraría diferente si dijera
Yo era la novia de Kang Joon Hyuk cuando era un reportero regular.
Así que, nosotros terminamos.
Y le pregunté no decirle a nadie.
Entiendo. No tienes que protegerlo.
He actuado mal contigo todo este tiempo, ¿verdad?
Lo siento.
Para serte sincera, estaba celosa.
Parecía que tenías una relación especial con Joon Hyeok Oppa.
¿Qué? N-No.
No estamos en ningún tipo de relación. Estamos juntos solo por el trabajo.
Pero ¿por qué siempre te quedas juntos?
Causa un malentendido.
Eso es solo porque vivimos juntos en una casa.
¿U-una casa?
Así que eso es...
Honestamente, de alguna manera terminamos viviendo en la misma casa temporalmente,
Sin embargo, realmente no hay nada entre nosotros.
Si vamos a ponerle una etiqueta, supongo que es la relación entre un deudor y un acreedor.
Estás viviendo junto a él.
¿Dónde vives?
Eso ... realmente no necesitas preocuparte por eso.
¿Qué puedo hacer cuando me molesta?
Si yo fuera tú, habría hecho lo mismo.
Sólo bebe un vaso (de cerveza).
Dame más.
Tu, basura.
¡Los cielos te castigarán si haces llorar a una chica!
¿Bebiste alcohol?
No necesitas saber eso.
Gente como tú.
son mala suerte
Odio a los hombres como tú más.
¿Quien?
Yo.
Así que, ¿ Qué quieres que yo haga?
¿Qué hacer? Debes disculparte y decir que he cometido un pecado mortal.
Muévete.
¿Qué estás ... Hey, hey hey!
¿Estás loca?
¿Por qué estás perdido en la habitación de otra persona?
Ve a dormir en tu habitación. Levántate. Levántate. Ve a dormir en tu habitación. Ir.
- Ve - ¿Por qué?
¿Por qué me dan la habitación pequeña (aquí) cuando robaste mi habitación (en su casa)?
¡Anda tu! ¡Tú!
¿Estás realmente loca?
¿Yeon Seo? ¿Yeon Seo?
¿A dónde fue? Ella no está recogiendo su teléfono o en su habitación.
Tenemos que ir con el horario.
No malinterpretes. Ella entró después de beber
Ella vino en tomada y está acostada así.
Como puedes ver, tuve que evacuar de la habitación.
Eso es lo que parece.
Entonces la despertaré y la sacaré porque tengo que ir con un horario.
Lee Yeon Seo, despierta. Tenemos un horario para atender.
Solo un poco más. Déjame dormir un poco más.
No, no puedes. Llegamos tarde, así que levántate rápido.
En serio, lo tengo, así que ve primero
y voy a seguir.
¿No sabes qué pasará si el CEO nos atrapa?
Entonces nos echarán.
Dile que me despida. Siempre dice algo (malo) cuando me ve.
Nuestro Joon Hyeok, nuestro Na In.
¿Por qué soy el único que es Lee Yeon Seo? ¿Por qué?
¡Diles que ya no me importa!
¡Déjame ir!
Un artista cuida a su estilista. ¡Qué vista!
Esta es una relación de empleador-empleado tan deseable, ¿verdad?
Esto podría suceder cuando alguien está borracho.
Eso es suficiente. Dime la ubicación del horario.
Sangam. ¿Por qué? ¿Vas a hacer la unidad?
Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Quieres conducir sin licencia de conducir?
Porque soy yo, yo ...
Carga Bonjour y date prisa y entra.
¡Considéralo un honor!
- Ah, siento náuseas. - No puedes vomitar.
- Todos se preparen. - Rápido, rápido.
Las cámaras están listas, ¿verdad? ¿Luces?
Vamos a empezar el ensayo.
Listo.
¡Acción!
♫ ¿Puedo hacerte mía? ♫
♫ ¿Seré capaz de alcanzarte? ♫
♫ El tiempo ♫
♫ me dice ♫
♫ que corra y ♫
♫ te diga que ♫
♫ te amo, te amo, te amo ♫
♫ Te amo ♫
♫ Soy el hombre que siempre te mostró mi espalda, ♫
¿Quien es ella?
Ella es la coordinadora de Na In. ♫ No puedo ♫
¿No está durmiendo muy profundamente? La sala de espera no es una habitación de motel. ♫ acercarme a ti ♫
Solo déjala en paz. Ella la despertará. ♫ Para mí, que está congelado y débil ♫
♫ Eres la única que ♫
♫ más amo ♫
Aish. ♫ en el mundo ♫
¿Por qué es tan largo?
Aish, mi celular.
¡Hijo de un ...!
D-D-Detective.
Lo siento mucho. Te confundí con un fenómeno.
Está bien. ¿Qué hay de tu lesión?
Ah bueno, estoy bien, afortunadamente.
Pero, ¿por qué estás aquí?
Vine a tu encuentro porque me di cuenta de dónde fluía el dinero de tu cuenta.
¿Oh enserio? ¿Quién es la persona que se llevó mi dinero?
No pudimos resolverlo, pero parece que fue a prestar tiburones.
Parece que alguien estaba siendo amenazado y luego movió el dinero.
¿Amenazado? Además, ¿qué quieres decir con los préstamos de los tiburones?
No hay nadie a mi alrededor que pueda pedir prestado a los prestamistas.
¿Qué tal el CEO Kim? Ya que él está manejando un negocio, él podría ...
No debe saber cuánto dinero son los ingresos anuales de nuestra empresa.
No hay razón para que el CEO Kim esté endeudado.
Entonces, ¿qué hay de los miembros del consejo de la empresa o empleados?
Lo mismo con ellos.
Si necesitaran dinero, podrían haber vendido sus acciones.
Todavía hay una alta posibilidad de que pueda ser uno de ellos.
En estos casos, es mucho más fácil para un interno cometer el crimen que un forastero.
Podría haberlo hecho mejor.
Pero en serio,
tu coordinadora seguro tiene una gran vida.
Aparentemente, ella pasó por un mal momento ayer, así que bebió mucho.
Bueno, si ella sabía que tenías un horario hoy, ¿no debió haberlo tomado con calma?
Na In, deberías despedirla después cuando te vuelvas más famoso.
Solo deberías tener gente trabajadora a tu alrededor.
Esta persona... es alguien que no puedo despedir.
♫ Peligrosamente, eléctricamente, ♫
♫ apareciste ante mí. ¿Esto es real? ♫
♫ Estoy pellizcando mis mejillas ♫
¿Tienes un poco de agua?
♫ ¿Esto es coincidencia? ¿Es el destino? ♫
♫ Simplemente no lo sé ♫
♫ Si eres un desafortunado o no, ♫
♫ viniste a mí ♫
Duerme más. ♫ Mi corazón se balancea, balancea, se balancea nené, ♫
♫ Realmente no lo sé. Estoy girando y girando ♫
♫ Se balancea peligrosamente, ♫
♫ ¿quién eres? ♫
Me duele el estómago. ¿Quieres ir a comer seolleongtang (estofado de ternera) para deshacerte de la resaca?
Hablando sin sentido otra vez.
Te digo que me duele el estómago.
¿Por qué tu brazo está así? ¿Estás bien?
Fui atacado.
- ¿Qué hay del culpable? - Huyó.
¡Estás sangrando!
Está bien. Es solo un rasguño.
¿Qué quieres decir con que está bien? ¡Estás sangrando!
¿Qué vas a hacer?
¿Crees que es tan fácil como se ve en los dramas?
Ah, espera. Ah, mi diente está suelto.
Definitivamente eres una persona que requiere mucha atención.
Déjame ver, espera. Ah, ah, ah, ah.
¿Qué es esto?
¡Allí está!
¡Por aquí! ¡Aquí!
Joon Hyeok, ¿es verdad
que vives con la mujer que está a tu lado?
¿Es por eso que rompiste el compromiso con Se Ra? ¿Es correcto?
Por favor, di algo.
¿Terminar el compromiso con Se Ra es realmente lo que sientes?
¿Se Ra sabe acerca
de ti?
¡Por favor, digan algo!
¿Cuánto tiempo han estado juntos?
Quiero decir, ¿esto tiene sentido?
¿Vivir juntos y una aventura?
¡La razón de Kang Joon Hyeok para terminar su compromiso, es vivir con la mujer con la que está teniendo una aventura!
¡No terminaste con Se Ra porque tienes una aventura!
¡Me dijiste que ustedes terminaron hace tres años!
¿Por qué no puedes decir nada?
No tiene sentido no decir nada.
La gente solo escucha lo que quiere.
CEO Kim
¿Hola?
Sí. Sí.
El CEO llamó.
Dijo que si los dos no vamos allá ahora mismo,
nos enterrará juntos.
¡Me voy a volver loco por culpa de ustedes!
¿Escuché algo mal?
¿Aventura? ¿Viviendo juntos? ¿Con ella?
¿Cómo quieres que responda a esta noticia?
Si las cosas van mal, no podrás volver a la industria.
¿Qué vas a hacer ahora?
Algo es definitivamente raro.
¿A qué te refieres con raro?
¿Cómo sabían los reporteros que estamos viviendo juntos?
Hyung, tú tampoco lo sabías.
Supongo que había alguien que lo sabía, o te emborrachaste y lo dijiste por error.
Desde que recibí amenazas de muerte, no le he contado a nadie,
¡especialmente sobre dónde vivía!
Solo hay tres personas que lo saben. ¿Quién...?
Bueno—
Hay otra persona que lo sabe.
¿Quién?
Se Ra.
¿Qué estás diciendo? ¿Cómo sabe Se Ra?
La conocí antes, y estaba llorando mientras bebía, así que mientras la reconfortaba, yo...
¿Le dijiste a Se Ra que estábamos viviendo juntos?
No dije específicamente 'viviendo juntos'.
Joon Hyeok. ¡Mira esto!
¿Qué es?
Todo es por culpa de esa mujer.
Honestamente, todavía no puedo creerlo,
que oppa y esa mujer estén viviendo juntos.
Además, debido a esa mujer, me dijo que debíamos terminar.
Nosotros realmente nos amábamos.
Creo que oppa volverá a mí.
Fue solo una curiosidad de una sola vez
y creo que todo puede ser superado por el amor.
Así que, a todos los fanáticos,
me gustaría si pudieran tratar de entender a oppa.
Jin Se Ra, Conferencia de prensa urgente, todavía cree en Joon Hyeok
¡Kang Joon Hyeok!
Orabeoni (hermano).
¿Qué pasó? ¡Di algo!
¿A qué te refieres decir con qué pasó? Te convertiste en la mujerzuela nacional que separó a la pareja oficial de la industria del entretenimiento.
¡Te lo expliqué todo ese día! ¡Que Joon Hyeok y yo no somos nada!
¿Creerías eso si fueras yo?
Deja de actuar como una ingenua.
Levántate. Vamos afuera.
¿Por qué?
¡Déjame! Duele.
Tú. ¿Por qué te volviste así?
Todo esto no es cierto.
Nosotros terminamos hace tres años ya.
Sí, terminamos. Sé eso.
Entonces, ¡¿POR QUÉ ERES ASÍ?!
Estoy disgustada.
Puedo perdonar que le dijeras al periodista
que terminamos hace mucho tiempo.
Claro, también puedo perdonar que
ya no estés interesado en mí.
Pero...
El hecho que le hayas entregado tu corazón a otra mujer,
no puedo perdonarte eso.
Deja los malentendidos. No tenemos ninguna relación especial.
¿Cierto? Todo es mi malentendido, ¿verdad?
Entonces, haré otra rueda de prensa.
No tenías interés en ella, pero esa mujerzuela te sedujo primero.
Diré que ella quiere convertirse en una celebridad
con la fama que obtuvo al usarte.
Solo tengo que convertirla en la chica mala, ¿verdad? Entonces no habrá ningún problema, ¿cierto?
A pesar de que estás actuando así, ¿todavía lo estás negando?
Estás diciendo que no hay relación,
cuando odias el hecho que Lee Yeon Seo se lastimará,
y no tú.
Escúchame.
Si las cosas van mal, ambos estamos arruinados.
No.
Sólo tú y esa mujerzuela ser arruinarán.
Hay un rumor de que la estrella de Hallyu, Kang Joon Hyeok,
dejó a su novia, Jin Se Ra, para vivir con una persona no famosa.
Los anunciantes que usan a Kang Joon Hyeok como su modelo [Kang Joon Hyuk, vive con una mujer y las historias de aventuras están sacudiendo la industria de la publicidad.]
están preparando una demanda por daños mayores.
¿Qué sucede ahora cuando los anunciantes reclaman daños?
Normalmente, tienes que pagar tres veces la cantidad que te pagan, como multa.
¿Tres veces?
Todo esto es por mi culpa.
Como una tonta, fui engañada por Se Ra y hablé incorrectamente.
No es como lo hubieras dicho intencionalmente.
Boba. Idiota. Tonta.
A pesar que estás actuando así, ¿todavía lo vas a negar?
Estás diciendo que no hay relación,
cuando odias el hecho que Lee Yeon Seo se lastimará,
y no tú.
♫ Sin motivo, ♫
♫ sigo acercándome a ti ♫
♫ Verte sonreír me hace sonreír sin saberlo ♫
♫ Tu suavemente esencia ♫
♫ viene a mí ♫
♫ y llena el mundo ♫
♫ ¿Ha empezado sin que nadie lo sepa? ♫
♫ ¿Incluso sin que lo sepas? ♫
Si quiero escuchar tu respuesta, voy a tener que esperar mucho tiempo. ♫ ¿Esta es la primera vez ♫
♫ que el amor viene a mí? ♫
CEO?
¿Por qué estás solo? ¿Dónde está Lee Yeon Seo?
La cosa es que su condición es un poco...
Olvida eso. Hay una entrevista programada para hoy, ¿verdad?
Entra.
Usted reveló oficialmente que hay una mujer con la que está enamorado unilateralmente, ¿verdad?
Como novato, esto podría matar tu carrera.
Dejaré de ser una celebridad si se convierte en un problema.
¿Discúlpeme?
¿Estás diciendo que ella es más importante que la popularidad?
Sí.
Entonces, ¿por qué te convertiste en una celebridad?
Préstamos estudiantiles, deuda de tarjeta de crédito,
gastos de manutención, y alquiler.
Solo quiero vivir sin ese tipo de preocupaciones.
¿Estará bien si lanzamos el artículo de esta manera?
¿Por qué pregunta?
Solo estoy preocupado. No creo que vaya a estar bien.
Está bien, puede escribirlo.
Oh, mira a este niño, no puedo hacer eso. Definitivamente vas a bajar.
¿Entonces qué debería hacer?
Tenemos que envolverlo muy bien.
Ya sabes jugar con las palabras para hacer que suene
bonito aunque es el mismo significado.
Nunca he hecho eso antes.
En toda mi vida, es la primera vez que veo a alguien como tú.
Lo siento.
Primero, ten una reunión con tu CEO
y tráeme una excusa razonable. Te entrevistaremos entonces.
¿Podemos hacerlo?
Sí. Todos los demás lo hacen.
Que tenga un buen día.
Adiós.
Él tiene el tipo de encanto que te hace querer ayudarlo.
Él es realmente diferente en comparación con cierta persona.
¿Él a dónde fue?
Si, si. Lo siento. Si.
Por eso se lo ruego.
Por favor sea un poco paciente, lo resolveré rápidamente.
Si, si. Lo siento. Si.
¿Qué está haciendo?
¿Ya terminaste?
Debes haber hablado con alguien con quien es difícil hablar.
Mi mujer. Ella me tiene envuelto alrededor de sus dedos.
Este era tu único horario, ¿verdad?
Si.
Está bien, entonces, con la compañía en problemas,
entra temprano hoy y descansa.
Si.
¿Dónde está Nak Goo?
Él debe haber ido a su programar su horario.
¿El estilista envió al artista solo?
Eso es negligencia en el cumplimiento del deber.
lo siento.
¿Realmente tienes que pagar la indemnización de daños por la CF?
Podría tener que
Escuché que tal vez no puedas regresar.
Probablemente.
Entonces, todo por lo que has trabajado se está colapsando a la vez.
Si.
¿Por mí?
¿Cierto? Es por mi culpa, ¿no es así?
Bien, digamos que es por ti.
Llame a un reportero por mí.
¿Por qué un reportero?
Lo resolveré todo.
¿Lo resolverás? ¿Por qué medios?
Les voy a decir la verdad.
No se escondió pero fué secuestrado por mí.
En este momento, solo estamos viviendo juntos debido a una situación,
y que no hay nada más.
Muy bien, es una buena idea.
Te conviertes en una secuestradora y vas a la cárcel, y
hago mi regreso y vuelvo a ser popular.
¿Podemos hacerlo?
Sí. Usted
antes iba a denunciarme por secuestro.
Iba cuando entonces no eras nada.
¿Qué significa eso?
¿Cuándo no era nada?
¿Cuándo llegaste aquí?
Nak Goo.
Dejame ir
Ya que lo causaste, lo resolverás.
No quiero ¿A favor de quién es el beneficio?
Has vivido como la novia de Kang Joon Hyeok
Con todos los beneficios que se le atribuyen.
Deberías empezar a pagar un poco.
Me haces sentir miserable hasta el final.
Soy una persona que siempre recibió beneficios de ti,
y por lo tanto tengo que devolver eso en cualquier momento.
El que pensó en mí solo como "negocio" fuiste tú.
La única manera de resolver este problema en este momento,
es retirándome de esta industria.
Entonces necesitas dejar ir todo lo que
disfrutaste hasta ahora.
¿Puedes hacer eso?
Esa chica solo necesita irse.
¿Por qué te retiras?
Porque ella puede irse.
Ella dejará mi lado.
Parece que no tienes intención de hacer eso (dejar ir todo).
Entonces llamaré a los reporteros.
¿Por qué no viene?
¿Cuándo vendrá?
Él está aquí.
La mujer de la que estoy enamorado unilateralmente
es esta mujer.
Además, la persona con la que vive actualmente soy yo, no
Joon Hyeok.
♫ Despierto ♫
Viví en la casa de Joon Hyeok antes de debutar. ♫ te busco ♫
Luego me enamoré de ♫ como si fuera un hábito ♫
Lee Yeon Seo, que estaba con nosotros como personal. ♫ Como si hubiese soñado ♫
Se Ra malentendió la situación. ♫ Como si hubiese soñado ♫
♫ que me dejabas ♫
¿Por qué estás haciendo esto? ♫ yo ♫
Es la verdad.
La persona con la que estoy saliendo es Na In. ♫ Incluso si ♫
No tengo una aventura con Joon Hyeok. ♫ nazco otra vez, ♫
¿Entonces todo es un malentendido de Jin Se Ra? ♫ Te encontraré ♫
¿Esto es verdad, Joon Hyeok? ♫ Te encontraré ♫
♫ ¿Por qué no te conocería a ti, ♫
No, así que esto... ♫ ♫ que eres tan hermosa? ♫ ♫
Joon Hyeok lo sabía todo pero siguió la corriente. ♫ que eres tan hermosa? ♫
para evitar que me pase un escándalo que sea un novato.
Vaya. ♫ Tienes que ser tú, ♫
No lo vi con esos ojos. Usted es muy varonil, Joon Hyeok. ♫ Incluso si nazco otra vez ♫
Su amor hacia su hoobae es impresionante. ♫ Tienes que ser tú ♫
¡Usted es un verdadero hombre! ♫ Incluso si el mundo se desmorona ♫
Es realmente impresionante. ♫ Incluso si el mundo se desmorona ♫
♫ Mi mundo es más que suficiente, ♫
♫ solo contigo ♫
♫ Así que, tienes que ser tú ♫
♫ En un mundo sin ti, ♫
♫ un día parece durar un año ♫
♫ Mi tiempo sin ti, no puedo soportarlo ♫
♫ Podría simplemente detenerse ♫
Recogí a una celebridad de la calle ♫ Mi tiempo ♫
Estoy soñando en este momento ♫ solo avanza a través de ti ♫
No seamos infantiles. ♫ solo avanza a través de ti ♫
Para empezar, el amor es infantil.
Eso es un fuera automático, bastardo. ♫ Solo tú haces ♫
¡Atrápala!
¡detenganla! ¡Ven aquí ahora mismo!
¿Se Ra?
Recibimos una llamada de la víctima.
¿Es posible localizarlos ahora usando GPS?
¿fuiste tú? Bonjour, ¿puedes escucharme?
Sentí que tenía que ser una gran persona.
- Me conoces, ¿verdad? - Joon Hyeok, ¿dónde estás ahora?
Envía a la policía aquí ahora mismo.
¿La policía? ¿Dónde está? ♫ Así que, tienes que ser tú ♫
Definitivamente voy a volver (a usted).
♫ Tienes que ser tú ♫